Zwee Deeg vun der PotatoEurope 2010 Ausstellung fléien wéi een Dag, et schéngt wéi wann et Zäit wier heem ze goen, zréck op Russland, awer dat war net de Fall. D'Redaktioun vum Magazin Potato System huet speziell fir hir Delegatioun en interessanten a räiche Programm virbereet.
D'Rees an Däitschland war dat éischt "Off-page" Event fir de Potato System Magazin. Mir wollten d'Grenze vun der Verëffentlechung ausdrécken an de Lieser hëllefen mat hiren eegenen Aen ze gesinn, wat se normalerweis op de Säiten vum Magazin liesen. Eis Initiativ gouf vun den Organisateuren vun der Ausstellung, eisem permanente Partner, der Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft, voll verstan. 'Ks' Magazin gouf den offiziellen Medienpartner vun der Ausstellung 'PotatoEurope-2010' an den Organisateur vun der Rees an d'Ausstellung vun der russescher Federatioun. Fir d'zweet Joer hannereneen publizéiert de "Potato System" eng speziell Ausgab - e Guide fir d'Ausstellung op Russesch, déi eng grouss Zuel vu Visiteuren aus Russland, Ukraine, Wäissrussland, Kasachstan an anere Länner vun der fréierer Sowjetunioun erlaabt. navigéiert d'Geographie vun der Ausstellung, d'Varietéit vu senge Stänn a Firmen déi hir Produkter representéieren. An et ass ganz symbolesch, datt d'Newsletter fir russesch-allgemengen Visiteuren vun russesch an Ukrain Studenten presentéiert gouf, déi an Däitschland op praktesch Ausbildung waren.
D'Ausstellung 'PotatoEurope' selwer huet relativ viru kuerzem ugefaang, zanter 2006, a fënnt ofwiesselnd a véier 'Grompere' Muechten aus der Aler Welt statt: Däitschland, Belsch, Frankräich an Holland.
D'Redaktoren vun der Zäitschrëft hunn hire Lieser a Reesender en net ganz groussen, awer ganz intensive Programm ugebueden. Nieft der Ausstellung selwer ze besichen. D'Participanten vun der Rees konnten d'Aktivitéite vun de féierende auslännesche Firmen kennen léieren, déi bal de ganze Spektrum vun der Kartoffelproduktioun iwwerdecken: DuPont - Planzeschutzprodukter, Grimme - Feld- a Lagerausrüstung, Europlant - Sommaterial.
An ech muss soen, d'Membere vum Grupp hunn den intensiven Rhythmus vun der Rees, dee vum Magazin proposéiert gouf, genial ausgesat. Riichter selwer, 40 Minutte nom Achecken am Hotel vum däitsche Bildungszentrum "Doyla" hunn all Participanten schonn am schéine "Holzpavillon" vun "Doyla" déi nei Produkter vun der Firma DuPont kenneléiert. Regional Sales Manager vum Plant Protection Department Igor Redkozubov, zesumme mat sengen europäesche Kollegen, geschwat iwwer d'ganz Linn vu Kartoffelpräparatiounen vun DuPont (liest iwwer dat neit Produkt KORAGEN™). Eng agreabel Iwwerraschung fir all déi dobäi war d’Ried vum Yuri Rotenberg, Partner vun der DuPont Company, Vertrieder vun der Lechler Tuyere. Lechler ass e Welt Leader an der Produktioun vu Sprayer fir Spraypflanzen. Um Enn vun der Presentatioun huet de Yuri Rotenberg, am Numm vun der Lechler Firma, wonnerbar an, éierlech gesot, deier Kaddoe fir déi versammelt Kartoffelproduzenten gemaach - e komplette Set vu Sprayer.
Den nächsten Dag, nom Ofschloss vun der Ausstellung, gouf eise Grupp vum Chef vum Ostdepartement vun der Agrarmaschinnenanlage Grimme, dem Alexander Schumann begéint.
D'Bekanntschaft mat engem vun de Leader vun der weltwäiter Landwirtschaftsmaschinnindustrie ass, wéi se soen, an enger waarmer a frëndlecher Atmosphär stattfonnt: de Besëtzer vun der Firma, de Franz Grimme, huet et fäerdeg bruecht eng hallef Stonn a sengem beschäftegten Zäitplang ze fannen an eis häerzlech begréissen. Grupp op d'Planz. Et ass dem Här Grimme ganz wichteg, datt d'Keefer vun Ausrüstung gesinn, mat wéi enger Suergfalt d'Maschinnen, déi säi Familljennumm iwwer 150 Joer droen, produzéiert ginn. En Employé vum ëstlechen Departement, Dmitry Guyo, huet eng interessant a pädagogesch Tour vum ganzen Territoire vun der Planz gemaach. Déi hell Enn vum Grimme Day war en Iessen am selwechte Restaurant mat enger grousser däitscher Hochzäit. Net all Braut an Däitschland ka präziséieren datt si ënner de léif Wierder vun de féierende Gromperebauer a Russland bestuet ass!
Trotz der Tatsaach, datt Samschdes, den 11. September um 8.00 den éischte Besuch bei der Firma Europlant ugefaangen huet, ware schonn de Generaldirekter vun Europlant, de Jörg Eggers, an den Direkter vun der Expertenabteilung, den Thomas Bogtner, bei der Lagerung op eis gewaart. Anlag mat enger Kapazitéit vu 4500 Tonnen. En Tour duerch d'Späicheranlag, e Besuch um Bauerenhaff, wou Europlant Somen propagéiert ginn, an en Demonstratiounsfeld - all dëst huet eis erlaabt en impressionnanten Androck vum féierende europäesche Produzent vu Som Gromperen ze kréien. Eng grouss Zuel vu Froen während der Visite an eng sënnvoll Diskussioun beim Iessen - dat ass wat e Samschdeg Besuch bei Europlant erënnert gëtt.
Ech géif gären e puer méi Wierder iwwer eise Partner ze soen, Co-Organisateur vun der Rees - déi däitsch Bildungsinstitut Doyla. D'Personal vun dëser wonnerbarer Organisatioun huet net nëmmen alles gemaach fir d'Participanten vun der Rees doheem ze fillen, mä hunn et och fäerdeg bruecht eis Lieser eescht fir hir Aktivitéiten ze interesséieren. Den Adjoint Direkter vum Doyla Practical Training Center, de Berzd Antelmann, huet däitlech all d'Fähigkeiten vu senger Institutioun bewisen, a vill Membere vum Grupp iwwerdenken elo eescht d'Méiglechkeet hir Mataarbechter op Doyla fir e Wochelaang praktescht Seminar ze schécken.
De kulturellen Deel vum Programm war e Besuch an d'Stied Hannover an Hamburg, wou jidderee seng Goût konnt fannen: laanscht d'Stroosse trëppelen, d'Sights genéissen an d'Geschäfter besichen.
Hamburg klasséiert als éischt ënnert europäesche Stied wat d'Zuel vun de Brécke ugeet (méi wéi 2300). D'Stad huet méi Brécke wéi Venedeg (400), Amsterdam (1200) a London zesummen. D'Landschaften, déi eis opgemaach hunn, hunn eis einfach faszinéiert mat hirer Schéinheet an dem spezielle Geescht vun der majestéitescher Antikitéit. E Spadséiergank duerch d'Stad Stroossen gouf e glorräich Enn vun eiser Woch laangen Tour duerch Däitschland.
Natierlech ass dat nëmmen e klengen Deel vun allem wat erzielt ka ginn, awer loosst de Rescht "hannert de Kulisse" bleiwen, well Dir kënnt net alles an engem kuerzen Artikel beschreiwen, an d'Emotiounen op der Szen vun Eventer méi passend sinn. Dofir géif ech gleewen, datt d'Rees an Däitschland fir eng laang Zäit erënnert gëtt an an den Häerzer vun allen 29 Participanten vun der Delegatioun ënner der Regie vum Potato System Magazin bleift. An nach eng Saach - mir wäerten definitiv eppes ähnleches widderhuelen, awer an der Belsch. Gesinn dech speider!